Comparaison Wiki OpenStreetMap - source

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "source".

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-08-12

  • Sections 27
  • Mots 2851
  • Liens 399
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2024-02-07

  • Sections 23
  • Mots 2692
  • Liens 315
Voir la page

Comparaison des sections

Sections en anglais

27 sections

Sections uniquement en anglais (18)

  • h2 How to use on changesets
  • h2 Historic usage on objects and attributes
  • h3 How to use (historic)
  • h4 Single source tag (historic)
  • h4 Multiple source tags (historic)
  • h4 A note about maxspeed (historic)
  • h3 OpenHistoricalMap
  • h2 Specific values
  • h3 General sources commonly used by human mappers
  • h3 Specific sources commonly used by human mappers
  • h3 Tags used only by specific dataimportsoftware
  • h2 Usage statistics
  • h3 For human mappers
  • h3 For import software
  • h2 Possible tagging mistakes
  • h2 See also
  • h2 External links
  • h3 In other languages

Sections en français

23 sections

Sections uniquement en français (14)

  • h2 Comment faire sur les groupes de modifications
  • h2 Usage historique sur les objets et les attributs
  • h3 Comment utiliser (historiquement)
  • h4 Attribut de source unique (historiquement)
  • h4 Attributs de sources multiples (historiquement)
  • h4 Note à propos demaxspeed(historiquement)
  • h2 Valeurs spécifiques
  • h3 Sources ordinaires couramment utilisées pour l'édition manuelle
  • h3 Sources particulières couramment utilisées pour l'édition manuelle
  • h3 Attributs réservés aux logiciels d'importation de données particulières
  • h2 Statistiques d'utilisation
  • h3 Pour l'édition manuelle
  • h3 Pour les logiciels d'importation
  • h2 Voir aussi

Comparaison des médias

Images en anglais

42 images

Images uniquement en anglais (28)

Show/edit corresponding data item.

Show/edit corresponding data item.

may be used on nodes

may be used on nodes

may be used on ways

may be used on ways

may be used on areas (and multipolygon relations)

may be used on areas (and multipolygon relations)

may be used on relations

may be used on relations

Page for proposal

Page for proposal

Images en français

35 images

Images uniquement en français (26)

Modifier cette description dans la page wiki.

Modifier cette description dans la page wiki.

Modifier cette description dans l'élément.

Modifier cette description dans l'élément.

peut être utilisé sur des nœuds

peut être utilisé sur des nœuds

peut être utilisé sur des chemins

peut être utilisé sur des chemins

peut être utilisé sur des zones

peut être utilisé sur des zones

peut être utilisé sur des relations

peut être utilisé sur des relations

Comparaison des liens

Liens en anglais

399 liens

Liens communs (124)

Liens uniquement en anglais (54)

Texte URL
OpenHistoricalMap https://wiki.openstreetmap.org...
OpenHistoricalMap/Tags/Key/source https://wiki.openstreetmap.org...
français https://wiki.openstreetmap.org...
elements https://wiki.openstreetmap.org...
Status: https://wiki.openstreetmap.org...
verification https://wiki.openstreetmap.org...
changeset https://wiki.openstreetmap.org...
multivalue convention https://wiki.openstreetmap.org...
1How to use on changesets #How_to_use_on_changesets...
2Historic usage on objects and attributes #Historic_usage_on_objects_and...
44 liens supplémentaires...

Liens en français

315 liens

Liens communs (124)

Liens uniquement en français (35)

Texte URL
English https://wiki.openstreetmap.org...
éléments https://wiki.openstreetmap.org...
Statut https://wiki.openstreetmap.org...
source anglaise v.2021-07-21 https://wiki.openstreetmap.org...
vérifiabilité https://wiki.openstreetmap.org...
1Comment faire sur les groupes de modifications #Comment_faire_sur_les_groupes...
2Usage historique sur les objets et les attributs #Usage_historique_sur_les_obje...
2.1Comment utiliser (historiquement) #Comment_utiliser_(historiquem...
2.1.1Attribut de source unique (historiquement) #Attribut_de_source_unique_(hi...
2.1.2Attributs de sources multiples (historiquement) #Attributs_de_sources_multiple...
25 liens supplémentaires...

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 552 20% 110.4
Différence de nombre de mots 159 45% 0.8
Différence de nombre de sections 4 15% 0.6
Différence de nombre de liens 84 10% 1.26
Différence de nombre d'images 7 10% 0.14
Score total 113.2

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #