Comparaison Wiki OpenStreetMap - natural

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "natural".

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-07-17

  • Sections 17
  • Mots 2169
  • Liens 620
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2025-04-21

  • Sections 13
  • Mots 1598
  • Liens 540
Voir la page

Comparaison des sections

Sections en anglais

17 sections

Sections uniquement en anglais (8)

  • h2 Values
  • h4 Vegetation
  • h4 Water related
  • h4 Geology related
  • h2 Deprecated values
  • h2 Possible tagging mistakes
  • h2 See also
  • h3 In other languages

Sections en français

13 sections

Sections uniquement en français (4)

  • h2 Principales valeurs
  • h4 Végétation
  • h4 Hydrographie
  • h4 Relief

Comparaison des médias

Images en anglais

189 images

Images uniquement en anglais (88)

Show/edit corresponding data item.

Show/edit corresponding data item.

may be used on nodes

may be used on nodes

may be used on ways

may be used on ways

may be used on areas (and multipolygon relations)

may be used on areas (and multipolygon relations)

should not be used on relations (except multipolygon relations)

should not be used on relations (except multipolygon relations)

node

node

area

area

way

way

Images en français

174 images

Images uniquement en français (91)

Modifier ou traduire cette description.

Modifier ou traduire cette description.

peut être utilisé sur des nœuds

peut être utilisé sur des nœuds

peut être utilisé sur des chemins

peut être utilisé sur des chemins

peut être utilisé sur des zones

peut être utilisé sur des zones

ne devrait pas être utilisé sur des relations

ne devrait pas être utilisé sur des relations

nœud

nœud

zone

zone

chemin

chemin

Comparaison des liens

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 87 20% 17.4
Différence de nombre de mots 571 45% 2.86
Différence de nombre de sections 4 15% 0.6
Différence de nombre de liens 80 10% 1.2
Différence de nombre d'images 15 10% 0.3
Score total 22.36

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #