Comparaison Wiki OpenStreetMap - addr:city

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "addr:city".

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-07-29

  • Sections 15
  • Mots 901
  • Liens 190
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2025-03-26

  • Sections 15
  • Mots 1754
  • Liens 236
Voir la page

Comparaison des sections

Sections en anglais

15 sections

Sections uniquement en anglais (6)

  • h2 How to tag
  • h2 Regional variations
  • h3 United States
  • h2 Possible tagging mistakes
  • h2 See also
  • h3 In other languages

Sections en français

15 sections

Sections uniquement en français (6)

  • h2 Sous-clés communément utilisées
  • h3 Adresses
  • h4 Pour les bâtiments ou leurs accès individuels depuis la voie publique
  • h4 Pour les pays utilisant hamlet, subdistrict, district, province, state
  • h4 Pour les chemins interpolateurs
  • h2 Sous-clés moins communes

Comparaison des médias

Images en anglais

17 images

Images uniquement en anglais (12)

Show/edit corresponding data item.

Show/edit corresponding data item.

may be used on nodes

may be used on nodes

may be used on ways

may be used on ways

may be used on areas (and multipolygon relations)

may be used on areas (and multipolygon relations)

may be used on relations

may be used on relations

All

All

Nodes

Nodes

Ways

Ways

Relations

Relations

Images en français

78 images

Images uniquement en français (29)

Modifier cette description dans la page wiki.

Modifier cette description dans la page wiki.

Modifier cette description dans l'élément.

Modifier cette description dans l'élément.

peut être utilisé sur des nœuds

peut être utilisé sur des nœuds

peut être utilisé sur des chemins

peut être utilisé sur des chemins

peut être utilisé sur des zones

peut être utilisé sur des zones

peut être utilisé sur des relations

peut être utilisé sur des relations

information sign

information sign

nœud

nœud

zone

zone

chemin

chemin

way

way

Comparaison des liens

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 125 20% 25
Différence de nombre de mots -853 45% 4.27
Différence de nombre de sections 0 15% 0
Différence de nombre de liens -46 10% 0.69
Différence de nombre d'images -61 10% 1.22
Score total 31.18

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #