Comparaison Wiki OpenStreetMap - waterway fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "waterway".

Comparaison des sections

Sections en anglais

21 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Usage
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Values
  • Natural watercourses
  • Artificial waterways
  • Facilities
  • Barriers on waterways
  • Other features on waterways
  • Some additional attributes for waterways
  • Tags used in combination
  • Possible tagging mistakes
  • See also
  • In other languages

Sections en français

18 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Usage
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Valeurs
  • Cours d'eau naturels
  • Cours d'eau créé par l'homme
  • Installations
  • Obstacles sur les cours d'eau
  • Autres éléments liés aux cours d'eau
  • Attributs supplémentaires
  • Voir aussi

Comparaison des médias

Images en anglais

118 images

Images uniquement en anglais (0 uniques sur 54 total)

Images en français

113 images

Images uniquement en français (0 uniques sur 55 total)

Comparaison des liens

Liens en anglais

365 liens

Liens uniquement en anglais (43)

Texte URL
Waterways https://wiki.openstreetmap.org...
elements https://wiki.openstreetmap.org...
50 https://wiki.openstreetmap.org...
Status: https://wiki.openstreetmap.org...
2Values #Values...
2.1Natural watercourses #Natural_watercourses...
2.2Artificial waterways #Artificial_waterways...
2.3Facilities #Facilities...
2.4Barriers on waterways #Barriers_on_waterways...
2.5Other features on waterways #Other_features_on_waterways...
2.6Some additional attributes for waterways #Some_additional_attributes_fo...
3Tags used in combination #Tags_used_in_combination...
4Possible tagging mistakes #Possible_tagging_mistakes...
5See also #See_also...
Relation:waterway https://wiki.openstreetmap.org...
width https://wiki.openstreetmap.org...
boat https://wiki.openstreetmap.org...
waterway relation https://wiki.openstreetmap.org...
Free flow https://en.wikipedia.org/wiki/...
Pipe flow https://en.wikipedia.org/wiki/...
man_made https://wiki.openstreetmap.org...
pipeline https://wiki.openstreetmap.org...
inlet https://wiki.openstreetmap.org...
outlet https://wiki.openstreetmap.org...
outfall https://wiki.openstreetmap.org...
Carto rendering https://wiki.openstreetmap.org...
Other languages http://www.omegawiki.org/Defin...
seamark:type https://wiki.openstreetmap.org...
fish pass https://en.wikipedia.org/wiki/...
cliff https://wiki.openstreetmap.org...
layer https://wiki.openstreetmap.org...
-1 https://wiki.openstreetmap.org...
All commonly used values https://wiki.openstreetmap.org...
narrow https://wiki.openstreetmap.org...
yes https://wiki.openstreetmap.org...
places with this tag https://overpass-turbo.eu/?w=%...
you really know what you are doing https://wiki.openstreetmap.org...
Water management https://wiki.openstreetmap.org...
spring https://wiki.openstreetmap.org...
coastline https://wiki.openstreetmap.org...
WaterwayMap.org https://wiki.openstreetmap.org...
Hydropower project https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:waterway&oldid=2821465 https://wiki.openstreetmap.org...

Liens en français

272 liens

Liens uniquement en français (20)

Texte URL
Cours d'eau https://wiki.openstreetmap.org...
éléments https://wiki.openstreetmap.org...
Statut https://wiki.openstreetmap.org...
2Valeurs #Valeurs...
2.1Cours d'eau naturels #Cours_d'eau_naturels...
2.2Cours d'eau créé par l'homme #Cours_d'eau_créé_par_l'homme...
2.3Installations #Installations...
2.4Obstacles sur les cours d'eau #Obstacles_sur_les_cours_d'eau...
2.5Autres éléments liés aux cours d'eau #Autres_éléments_liés_aux_cour...
2.6Attributs supplémentaires #Attributs_supplémentaires...
3Voir aussi #Voir_aussi...
WikiProject France Comment marquer un cours d'eau https://wiki.openstreetmap.org...
Écoulement en surface libre https://en.wikipedia.org/wiki/...
Écoulement en charge https://en.wikipedia.org/wiki/...
water https://wiki.openstreetmap.org...
water=river https://wiki.openstreetmap.org...
les valeurs couramment utilisées https://wiki.openstreetmap.org...
éditée ici https://wiki.openstreetmap.org...
projet hydroélectricité https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:waterway&oldid=2676739 https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

6 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (6)

  • Key descriptions for group "waterways"
  • Key descriptions
  • Key descriptions with status "de facto"
  • Waterways
  • Tagging Mistakes
  • Top-level keys

Catégories en français

4 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (4)

  • FR:Descriptions de clés du groupe "cours d'eau"
  • FR:Descriptions de clés
  • FR:Descriptions de clés de facto
  • FR:Cours d'eau

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 367 20% 73.4
Différence de nombre de mots 539 45% 2.7
Différence de nombre de sections 3 15% 0.45
Différence de nombre de liens 93 10% 1.4
Différence de nombre d'images 5 10% 0.1
Score total 78.04

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-03-10

  • Sections 21
  • Mots 1830
  • Liens 365
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2024-03-08

  • Sections 18
  • Mots 1291
  • Liens 272
Voir la page
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #