Comparaison Wiki OpenStreetMap - tracktype fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "tracktype".

Comparaison des sections

Sections en anglais

16 sections

Sections alignées par hiérarchie

Personal tools
Namespaces
Views
Search
Site
Tools
In other projects
Contents
How to map
Values
Rendering
Additional set of example pictures, from initial proposal
Possible tagging mistakes
See also
In other languages

Sections en français

11 sections

Sections alignées par hiérarchie

Personal tools
Namespaces
Views
Search
Site
Tools
In other projects
Définition
Revêtement (tracktype)
Voir aussi

Comparaison des médias

Images en anglais

35 images

Images uniquement en anglais (2 uniques sur 21 total)

Images en français

29 images

Images uniquement en français (0 uniques sur 19 total)

Comparaison des liens

Liens en anglais

146 liens

Liens uniquement en anglais (35)

Texte	URL
highways	https://wiki.openstreetmap.org...
elements	https://wiki.openstreetmap.org...
Status:	https://wiki.openstreetmap.org...
Proposed features/grade1-5	https://wiki.openstreetmap.org...
1How to map	#How_to_map...
2Values	#Values...
3Rendering	#Rendering...
4Additional set of example pictures, from initial proposal	#Additional_set_of_example_pic...
5Possible tagging mistakes	#Possible_tagging_mistakes...
6See also	#See_also...
service	https://wiki.openstreetmap.org...
path	https://wiki.openstreetmap.org...
unclassified	https://wiki.openstreetmap.org...
[1]	#cite_note-1...
Sealed road	https://en.wikipedia.org/wiki/...
asphalt	https://wiki.openstreetmap.org...
concrete	https://wiki.openstreetmap.org...
chipseal	https://wiki.openstreetmap.org...
paved	https://wiki.openstreetmap.org...
Gravel road	https://en.wikipedia.org/wiki/...
gravel	https://wiki.openstreetmap.org...
compacted	https://wiki.openstreetmap.org...
fine_gravel	https://wiki.openstreetmap.org...
Standard tile layer	https://wiki.openstreetmap.org...
grade	https://taginfo.openstreetmap....
grades	https://wiki.openstreetmap.org...
places with this tag	https://overpass-turbo.eu/?w=%...
you really know what you are doing	https://wiki.openstreetmap.org...
mtb:scale	https://wiki.openstreetmap.org...
sac_scale	https://wiki.openstreetmap.org...
horse_scale	https://wiki.openstreetmap.org...
↑	#cite_ref-1...
Tagging mailing list, 2022 thread: Is tracktype=grade1 surface=compacted a valid combination?	https://lists.openstreetmap.or...
iD also changing description	https://github.com/openstreetm...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:tracktype&oldid=2784015	https://wiki.openstreetmap.org...

Liens en français

105 liens

Liens uniquement en français (9)

Texte	URL
Propriétés	https://wiki.openstreetmap.org...
éléments	https://wiki.openstreetmap.org...
Statut	https://wiki.openstreetmap.org...
Proposed_features/grade1-5	https://wiki.openstreetmap.org...
Mapnik	https://wiki.openstreetmap.org...
Osmarender	https://wiki.openstreetmap.org...
éditée ici	https://wiki.openstreetmap.org...
Les statistiques d'utilisation du tag	https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:tracktype&oldid=2847849	https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

6 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (6)

Key descriptions for group "highways"
Key descriptions
Key descriptions with status "de facto"
Highways
Tagging Mistakes
Disabilities

Catégories en français

5 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (5)

FR:Descriptions de clés du groupe "propriétés"
FR:Descriptions de clés
FR:Descriptions de clés de facto
FR:Propriétés
FR:Handicaps

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	-152	20%	30.4
Différence de nombre de mots	189	45%	0.95
Différence de nombre de sections	5	15%	0.75
Différence de nombre de liens	41	10%	0.62
Différence de nombre d'images	6	10%	0.12
Score total			32.83

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2024-12-02

Sections 16
Mots 652
Liens 146

Voir la page

Version française

Dernière modification: 2025-05-03

Sections 11
Mots 463
Liens 105

Voir la page

v - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:KeyDescription d - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template_talk:KeyDescription highway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway surface - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface smoothness - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:smoothness tracktype - https://taginfo.openstreetmap.org/keys/tracktype More details at taginfo - https://taginfo.openstreetmap.org/keys/grade taginfo - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.org/keys/tracktype AD - https://taginfo.geofabrik.de/europe/andorra/keys/tracktype AT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/austria/keys/tracktype BR - https://taginfo.geofabrik.de/south-america/brazil/keys/tracktype BY - https://taginfo.geofabrik.de/europe/belarus/keys/tracktype CH - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.osm.ch/keys/tracktype CN - https://taginfo.geofabrik.de/asia/china/keys/tracktype CZ - http://taginfo.openstreetmap.cz/keys/tracktype DE - https://taginfo.geofabrik.de/europe/germany/keys/tracktype DK - https://taginfo.geofabrik.de/europe/denmark/keys/tracktype FI - https://taginfo.geofabrik.de/europe/finland/keys/tracktype FR - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.fr/keys/tracktype GB - http://taginfo.openstreetmap.org.uk/keys/tracktype GR - https://taginfo.geofabrik.de/europe/greece/keys/tracktype HU - http://taginfo.openstreetmap.hu/keys/tracktype IN - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.in/keys/tracktype IR - https://taginfo.geofabrik.de/asia/iran/keys/tracktype IT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/italy/keys/tracktype LI - https://taginfo.geofabrik.de/europe/liechtenstein/keys/tracktype LU - https://taginfo.geofabrik.de/europe/luxembourg/keys/tracktype JP - https://taginfo.openstreetmap.jp/keys/tracktype KP - https://taginfo.geofabrik.de/asia/north-korea/keys/tracktype KR - https://taginfo.geofabrik.de/asia/south-korea/keys/tracktype NL - https://taginfo.geofabrik.de/europe/netherlands/keys/tracktype PL - http://taginfo.openstreetmap.pl/keys/tracktype PT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/portugal/keys/tracktype RU - https://taginfo.geofabrik.de/russia/keys/tracktype ES - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/europe/spain/keys/tracktype AR - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/argentina/keys/tracktype MX - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/north-america/mexico/keys/tracktype CO - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/colombia/keys/tracktype BO - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/bolivia/keys/tracktype CL - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/chile/keys/tracktype EC - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/ecuador/keys/tracktype PY - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/paraguay/keys/tracktype PE - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/peru/keys/tracktype UY - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/uruguay/keys/tracktype VE - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/venezuela/keys/tracktype TW - https://taginfo.geofabrik.de/asia/taiwan/keys/tracktype UA - https://taginfo.geofabrik.de/europe/ukraine/keys/tracktype US - https://taginfo.geofabrik.de/north-america/us/keys/tracktype VN - https://taginfo.geofabrik.de/asia/vietnam/keys/tracktype overpass-turbo - https://overpass-turbo.eu/?template=key&key=tracktype OSM Tag History - https://taghistory.raifer.tech/#***/tracktype/ track - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack Editable here - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Map_Features:tracktype highways - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Highways (EN only) elements - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements (EN only) Status: - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag_status#Status_values (EN only) Proposed features/grade1-5 - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/grade1-5 (EN only) 1How to map - #How_to_map (EN only) 2Values - #Values (EN only) 3Rendering - #Rendering (EN only) 4Additional set of example pictures, from initial proposal - #Additional_set_of_example_pictures,_from_initial_proposal (EN only) 5Possible tagging mistakes - #Possible_tagging_mistakes (EN only) 6See also - #See_also (EN only) service - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dservice (EN only) path - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath (EN only) unclassified - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dunclassified (EN only) [1] - #cite_note-1 (EN only) Sealed road - https://en.wikipedia.org/wiki/en:Sealed_road (EN only) asphalt - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dasphalt (EN only) concrete - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dconcrete (EN only) chipseal - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dchipseal (EN only) paved - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dpaved (EN only) Gravel road - https://en.wikipedia.org/wiki/en:Gravel_road (EN only) gravel - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dgravel (EN only) compacted - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dcompacted (EN only) fine_gravel - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dfine_gravel (EN only) Standard tile layer - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_Carto (EN only) grade - https://taginfo.openstreetmap.org/keys/grade (EN only) grades - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:grades (EN only) places with this tag - https://overpass-turbo.eu/?w=%22grade%22%3D%0A%2A+global&R (EN only) you really know what you are doing - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct (EN only) mtb:scale - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mtb:scale (EN only) sac_scale - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:sac_scale (EN only) horse_scale - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:horse_scale (EN only) ↑ - #cite_ref-1 (EN only) Tagging mailing list, 2022 thread: Is tracktype=grade1 surface=compacted a valid combination? - https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2022-September/thread.html#65411 (EN only) iD also changing description - https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema/pull/583#issue-1375958321 (EN only) https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:tracktype&oldid=2784015 - https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:tracktype&oldid=2784015 (EN only)

v - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:KeyDescription d - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template_talk:KeyDescription highway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:highway surface - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:surface smoothness - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:smoothness tracktype - https://taginfo.openstreetmap.org/keys/tracktype More details at taginfo - https://taginfo.openstreetmap.org/keys/tracktype taginfo - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.org/keys/tracktype AD - https://taginfo.geofabrik.de/europe/andorra/keys/tracktype AT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/austria/keys/tracktype BR - https://taginfo.geofabrik.de/south-america/brazil/keys/tracktype BY - https://taginfo.geofabrik.de/europe/belarus/keys/tracktype CH - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.osm.ch/keys/tracktype CN - https://taginfo.geofabrik.de/asia/china/keys/tracktype CZ - http://taginfo.openstreetmap.cz/keys/tracktype DE - https://taginfo.geofabrik.de/europe/germany/keys/tracktype DK - https://taginfo.geofabrik.de/europe/denmark/keys/tracktype FI - https://taginfo.geofabrik.de/europe/finland/keys/tracktype FR - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.fr/keys/tracktype GB - http://taginfo.openstreetmap.org.uk/keys/tracktype GR - https://taginfo.geofabrik.de/europe/greece/keys/tracktype HU - http://taginfo.openstreetmap.hu/keys/tracktype IN - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.in/keys/tracktype IR - https://taginfo.geofabrik.de/asia/iran/keys/tracktype IT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/italy/keys/tracktype LI - https://taginfo.geofabrik.de/europe/liechtenstein/keys/tracktype LU - https://taginfo.geofabrik.de/europe/luxembourg/keys/tracktype JP - https://taginfo.openstreetmap.jp/keys/tracktype KP - https://taginfo.geofabrik.de/asia/north-korea/keys/tracktype KR - https://taginfo.geofabrik.de/asia/south-korea/keys/tracktype NL - https://taginfo.geofabrik.de/europe/netherlands/keys/tracktype PL - http://taginfo.openstreetmap.pl/keys/tracktype PT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/portugal/keys/tracktype RU - https://taginfo.geofabrik.de/russia/keys/tracktype ES - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/europe/spain/keys/tracktype AR - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/argentina/keys/tracktype MX - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/north-america/mexico/keys/tracktype CO - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/colombia/keys/tracktype BO - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/bolivia/keys/tracktype CL - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/chile/keys/tracktype EC - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/ecuador/keys/tracktype PY - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/paraguay/keys/tracktype PE - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/peru/keys/tracktype UY - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/uruguay/keys/tracktype VE - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/venezuela/keys/tracktype TW - https://taginfo.geofabrik.de/asia/taiwan/keys/tracktype UA - https://taginfo.geofabrik.de/europe/ukraine/keys/tracktype US - https://taginfo.geofabrik.de/north-america/us/keys/tracktype VN - https://taginfo.geofabrik.de/asia/vietnam/keys/tracktype overpass-turbo - https://overpass-turbo.eu/?template=key&key=tracktype OSM Tag History - https://taghistory.raifer.tech/#***/tracktype/ track - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway%3Dtrack Editable here - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Map_Features:tracktype Propriétés - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:FR:Propri%C3%A9t%C3%A9s (FR only) éléments - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:%C3%89l%C3%A9ments (FR only) Statut - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag_status (FR only) Proposed_features/grade1-5 - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/grade1-5 (FR only) Mapnik - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Mapnik (FR only) Osmarender - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Osmarender (FR only) éditée ici - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Fr:Map_Features:tracktype (FR only) Les statistiques d'utilisation du tag - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Key:tracktype#non-tracks (FR only) https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:tracktype&oldid=2847849 - https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:tracktype&oldid=2847849 (FR only)