Comparaison Wiki OpenStreetMap - start_date fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "start_date".

Comparaison des sections

Sections en anglais

22 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Approximations
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Formatting
  • Exact dates
  • Marking a civilization, period and era
  • Appendix
  • End date and alternatives
  • Possible Tagging Mistakes
  • See also
  • External links
  • Maps showing start_date
  • Modules for working with start_date values
  • HTML5 dates
  • In other languages

Sections en français

19 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Approximations
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Format
  • Dates exactes
  • Marquer une civilisation, une période et une ère
  • Annexe
  • Date de fin et alternatives
  • Voir aussi
  • Liens externes
  • dates HTML5
  • Erreurs de codage possibles

Comparaison des médias

Images en anglais

29 images

Images uniquement en anglais (2 uniques sur 9 total)

a question mark

a question mark

Images en français

22 images

Images uniquement en français (2 uniques sur 10 total)

Warning

Warning

Comparaison des liens

Liens en anglais

168 liens

Liens uniquement en anglais (36)

Texte URL
OpenHistoricalMap https://wiki.openstreetmap.org...
OpenHistoricalMap/Tags/Key/start_date https://wiki.openstreetmap.org...
properties https://wiki.openstreetmap.org...
elements https://wiki.openstreetmap.org...
Status: https://wiki.openstreetmap.org...
1Formatting #Formatting...
1.1Exact dates #Exact_dates...
1.3Marking a civilization, period and era #Marking_a_civilization,_perio...
2Appendix #Appendix...
3End date and alternatives #End_date_and_alternatives...
4Possible Tagging Mistakes #Possible_Tagging_Mistakes...
5See also #See_also...
6External links #External_links...
6.1Maps showing start_date #Maps_showing_start_date...
6.2Modules for working with start_date values #Modules_for_working_with_star...
6.3HTML5 dates #HTML5_dates...
ISO 8601-01 https://en.wikipedia.org/wiki/...
Gregorian calendar https://en.wikipedia.org/wiki/...
talk page https://wiki.openstreetmap.org...
Julian day https://en.wikipedia.org/wiki/...
namespace https://wiki.openstreetmap.org...
Comparison of life cycle concepts https://wiki.openstreetmap.org...
Open Historical Map https://wiki.openstreetmap.org...
places with this tag https://overpass-turbo.eu/?w=%...
you really know what you are doing https://wiki.openstreetmap.org...
established https://taginfo.openstreetmap....
year https://taginfo.openstreetmap....
construction_date https://wiki.openstreetmap.org...
old_start_date https://wiki.openstreetmap.org...
taginfo '_date' search https://taginfo.openstreetmap....
OpenStreetBrowser showing buildings with start_date https://www.openstreetbrowser....
parsing values https://github.com/plepe/opens...
formatting as human readable string https://github.com/plepe/opens...
generating regular expressions queries https://github.com/plepe/opens...
Overpass API https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:start_date&oldid=2880079 https://wiki.openstreetmap.org...

Liens en français

133 liens

Liens uniquement en français (22)

Texte URL
Propriétés https://wiki.openstreetmap.org...
éléments https://wiki.openstreetmap.org...
Statut https://wiki.openstreetmap.org...
Comparaison des concepts de cycle de vie https://wiki.openstreetmap.org...
1Format #Format...
1.1Dates exactes #Dates_exactes...
1.3Marquer une civilisation, une période et une ère #Marquer_une_civilisation,_une...
2Annexe #Annexe...
3Date de fin et alternatives #Date_de_fin_et_alternatives...
4Voir aussi #Voir_aussi...
5Liens externes #Liens_externes...
5.1dates HTML5 #dates_HTML5...
6Erreurs de codage possibles #Erreurs_de_codage_possibles...
ISO 8601 https://en.wikipedia.org/wiki/...
Calendrier grégorien https://en.wikipedia.org/wiki/...
Jour julien https://en.wikipedia.org/wiki/...
FR:namespace https://wiki.openstreetmap.org...
Comparaison des cycles de vie des objets https://wiki.openstreetmap.org...
FR:Comparison_of_life_cycle_concepts https://wiki.openstreetmap.org...
endroits avec cet attribut https://overpass-turbo.eu/?w=%...
vous ne sachiez vraiment ce que vous faites https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:start_date&oldid=2381314 https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

7 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (7)

  • Key descriptions for group "properties"
  • Key descriptions
  • Key descriptions with status "de facto"
  • Properties
  • Questioned content
  • Tagging Mistakes
  • Time data standards

Catégories en français

6 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (6)

  • FR:Descriptions de clés du groupe "propriétés"
  • FR:Descriptions de clés
  • FR:Descriptions de clés de facto
  • FR:Propriétés
  • FR:Erreurs sur les attributs
  • FR:Standards de données temporelles

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 1068 20% 213.6
Différence de nombre de mots 1 45% 0.01
Différence de nombre de sections 3 15% 0.45
Différence de nombre de liens 35 10% 0.53
Différence de nombre d'images 7 10% 0.14
Score total 214.72

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-08-01

  • Sections 22
  • Mots 1098
  • Liens 168
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2022-08-29

  • Sections 19
  • Mots 1097
  • Liens 133
Voir la page
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #