Comparaison Wiki OpenStreetMap - service fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "service".

Comparaison des sections

Sections en anglais

22 sections

Sections alignées par hiérarchie

Personal tools
Namespaces
Views
Search
Site
Tools
In other projects
Contents
Highways
Railways
Yard
Siding Track
Spur Track
Crossover Track
Trams
Train Routes
Business services
Waterways
Aerodrome Tower
References
In other languages

Sections en français

11 sections

Sections alignées par hiérarchie

Personal tools
Namespaces
Views
Search
Site
Tools
In other projects
Routes (Highways)
Rail (Railways)
Voie d'eau (Waterways)

Comparaison des médias

Images en anglais

17 images

Images uniquement en anglais (6 uniques sur 12 total)

Caution

way

Images en français

10 images

Images uniquement en français (0 uniques sur 6 total)

Comparaison des liens

Liens en anglais

218 liens

Liens uniquement en anglais (42)

Texte	URL
properties	https://wiki.openstreetmap.org...
elements	https://wiki.openstreetmap.org...
20	https://wiki.openstreetmap.org...
type	https://wiki.openstreetmap.org...
route	https://wiki.openstreetmap.org...
bicycle	https://wiki.openstreetmap.org...
Status:	https://wiki.openstreetmap.org...
top-level tag	https://wiki.openstreetmap.org...
1Highways	#Highways...
2Railways	#Railways...
2.1Yard	#Yard...
2.2Siding Track	#Siding_Track...
2.3Spur Track	#Spur_Track...
2.4Crossover Track	#Crossover_Track...
2.5Trams	#Trams...
2.6Train Routes	#Train_Routes...
3Business services	#Business_services...
4Waterways	#Waterways...
5Aerodrome Tower	#Aerodrome_Tower...
6References	#References...
slipway	https://wiki.openstreetmap.org...
[1]	#cite_note-1...
landuse	https://wiki.openstreetmap.org...
railway:track_ref	https://wiki.openstreetmap.org...
crossover	https://wiki.openstreetmap.org...
http://lists.openrailwaymap.org/archives/openrailwaymap/2015-December/000378.html	http://lists.openrailwaymap.or...
https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/1971	https://github.com/gravitystor...
tram	https://wiki.openstreetmap.org...
iD	https://wiki.openstreetmap.org...
JOSM	https://wiki.openstreetmap.org...
User:Jarek Piórkowski	https://wiki.openstreetmap.org...
44919957	https://wiki.openstreetmap.org...
153424828	https://wiki.openstreetmap.org...
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/042313.html	https://lists.openstreetmap.or...
S-train	https://en.wikipedia.org/wiki/...
Public transport#Service routes	https://wiki.openstreetmap.org...
train	https://wiki.openstreetmap.org...
vehicle	https://wiki.openstreetmap.org...
aircraft_control	https://wiki.openstreetmap.org...
↑	#cite_ref-1...
online	https://github.com/openstreetm...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:service&oldid=2823820	https://wiki.openstreetmap.org...

Liens en français

100 liens

Liens uniquement en français (5)

Texte	URL
Propriétés	https://wiki.openstreetmap.org...
éléments	https://wiki.openstreetmap.org...
Statut	https://wiki.openstreetmap.org...
ref	https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:service&oldid=2674861	https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

7 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (7)

Key descriptions for group "properties"
Key descriptions
Key descriptions with status "de facto"
Properties
Highways
Railways
Waterways

Catégories en français

4 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (4)

FR:Descriptions de clés du groupe "propriétés"
FR:Descriptions de clés
FR:Descriptions de clés de facto
FR:Propriétés

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	377	20%	75.4
Différence de nombre de mots	993	45%	4.97
Différence de nombre de sections	11	15%	1.65
Différence de nombre de liens	118	10%	1.77
Différence de nombre d'images	7	10%	0.14
Score total			83.93

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-03-16

Sections 22
Mots 1436
Liens 218

Voir la page

Version française

Dernière modification: 2024-03-04

Sections 11
Mots 443
Liens 100

Voir la page

v - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:KeyDescription d - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template_talk:KeyDescription highway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway service - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:service:* railway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway waterway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:waterway canal - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway%3Dcanal usage - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:usage More details at taginfo - https://taginfo.openstreetmap.org/keys/service taginfo - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.org/keys/service AD - https://taginfo.geofabrik.de/europe/andorra/keys/service AT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/austria/keys/service BR - https://taginfo.geofabrik.de/south-america/brazil/keys/service BY - https://taginfo.geofabrik.de/europe/belarus/keys/service CH - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.osm.ch/keys/service CN - https://taginfo.geofabrik.de/asia/china/keys/service CZ - http://taginfo.openstreetmap.cz/keys/service DE - https://taginfo.geofabrik.de/europe/germany/keys/service DK - https://taginfo.geofabrik.de/europe/denmark/keys/service FI - https://taginfo.geofabrik.de/europe/finland/keys/service FR - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.fr/keys/service GB - http://taginfo.openstreetmap.org.uk/keys/service GR - https://taginfo.geofabrik.de/europe/greece/keys/service HU - http://taginfo.openstreetmap.hu/keys/service IN - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.openstreetmap.in/keys/service IR - https://taginfo.geofabrik.de/asia/iran/keys/service IT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/italy/keys/service LI - https://taginfo.geofabrik.de/europe/liechtenstein/keys/service LU - https://taginfo.geofabrik.de/europe/luxembourg/keys/service JP - https://taginfo.openstreetmap.jp/keys/service KP - https://taginfo.geofabrik.de/asia/north-korea/keys/service KR - https://taginfo.geofabrik.de/asia/south-korea/keys/service NL - https://taginfo.geofabrik.de/europe/netherlands/keys/service PL - http://taginfo.openstreetmap.pl/keys/service PT - https://taginfo.geofabrik.de/europe/portugal/keys/service RU - https://taginfo.geofabrik.de/russia/keys/service ES - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/europe/spain/keys/service AR - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/argentina/keys/service MX - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/north-america/mexico/keys/service CO - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/colombia/keys/service BO - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/bolivia/keys/service CL - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/chile/keys/service EC - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/ecuador/keys/service PY - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/paraguay/keys/service PE - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/peru/keys/service UY - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/uruguay/keys/service VE - https://wiki.openstreetmap.org//taginfo.geofabrik.de/south-america/venezuela/keys/service TW - https://taginfo.geofabrik.de/asia/taiwan/keys/service UA - https://taginfo.geofabrik.de/europe/ukraine/keys/service US - https://taginfo.geofabrik.de/north-america/us/keys/service VN - https://taginfo.geofabrik.de/asia/vietnam/keys/service overpass-turbo - https://overpass-turbo.eu/?template=key&key=service OSM Tag History - https://taghistory.raifer.tech/#***/service/ oneway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:oneway parking_aisle - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dparking_aisle driveway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Ddriveway alley - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dalley emergency_access - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Demergency_access drive-through - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Ddrive-through yard - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dyard siding - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dsiding spur - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dspur operator - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator irrigation - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dirrigation properties - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Properties (EN only) elements - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements (EN only) 20 - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Tag_descriptions_for_key_%22service%22 (EN only) type - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:type (EN only) route - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:route (EN only) bicycle - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:service:bicycle (EN only) Status: - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag_status#Status_values (EN only) top-level tag - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Top-level_tag (EN only) 1Highways - #Highways (EN only) 2Railways - #Railways (EN only) 2.1Yard - #Yard (EN only) 2.2Siding Track - #Siding_Track (EN only) 2.3Spur Track - #Spur_Track (EN only) 2.4Crossover Track - #Crossover_Track (EN only) 2.5Trams - #Trams (EN only) 2.6Train Routes - #Train_Routes (EN only) 3Business services - #Business_services (EN only) 4Waterways - #Waterways (EN only) 5Aerodrome Tower - #Aerodrome_Tower (EN only) 6References - #References (EN only) slipway - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dslipway (EN only) [1] - #cite_note-1 (EN only) landuse - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse (EN only) railway:track_ref - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway:track_ref (EN only) crossover - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dcrossover (EN only) http://lists.openrailwaymap.org/archives/openrailwaymap/2015-December/000378.html - http://lists.openrailwaymap.org/archives/openrailwaymap/2015-December/000378.html (EN only) https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/1971 - https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/1971 (EN only) tram - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dtram (EN only) iD - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID (EN only) JOSM - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM (EN only) User:Jarek Piórkowski - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Jarek_Pi%C3%B3rkowski (EN only) 44919957 - https://wiki.openstreetmap.org//osm.org/way/44919957 (EN only) 153424828 - https://wiki.openstreetmap.org//osm.org/way/153424828 (EN only) https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/042313.html - https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/042313.html (EN only) S-train - https://en.wikipedia.org/wiki/en:S-train (EN only) Public transport#Service routes - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Public_transport#Service_routes (EN only) train - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route%3Dtrain (EN only) vehicle - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:service:vehicle (EN only) aircraft_control - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Daircraft_control (EN only) ↑ - #cite_ref-1 (EN only) online - https://github.com/openstreetmap/iD/commit/742afda778db25349c554bc369affc893ce30dc7 (EN only) https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:service&oldid=2823820 - https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:service&oldid=2823820 (EN only)