Comparaison Wiki OpenStreetMap - natural fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "natural".

Comparaison des sections

Sections en anglais

17 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Values
  • Vegetation
  • Water related
  • Geology related
  • Deprecated values
  • Possible tagging mistakes
  • See also
  • In other languages

Sections en français

13 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Principales valeurs
  • Végétation
  • Hydrographie
  • Relief

Comparaison des médias

Images en anglais

189 images

Images uniquement en anglais (0 uniques sur 88 total)

Images en français

174 images

Images uniquement en français (1 uniques sur 91 total)

Comparaison des liens

Liens en anglais

535 liens

Liens uniquement en anglais (35)

Texte URL
elements https://wiki.openstreetmap.org...
92 https://wiki.openstreetmap.org...
Status: https://wiki.openstreetmap.org...
Geological https://wiki.openstreetmap.org...
Landcover https://wiki.openstreetmap.org...
modified or created by humans https://wiki.openstreetmap.org...
1Values #Values...
1.1Vegetation #Vegetation...
1.2Water related #Water_related...
1.3Geology related #Geology_related...
2Deprecated values #Deprecated_values...
3Possible tagging mistakes #Possible_tagging_mistakes...
4See also #See_also...
Cartorendering https://wiki.openstreetmap.org...
see #545 https://github.com/gravitystor...
leaf_type https://wiki.openstreetmap.org...
leaf_cycle https://wiki.openstreetmap.org...
mean high water springs https://en.wikipedia.org/wiki/...
way https://wiki.openstreetmap.org...
Other languages http://www.omegawiki.org/Defin...
river https://wiki.openstreetmap.org...
arête https://en.wikipedia.org/wiki/...
All commonly used values https://wiki.openstreetmap.org...
land https://wiki.openstreetmap.org...
multipolygon https://wiki.openstreetmap.org...
places with this tag https://overpass-turbo.eu/?w=%...
you really know what you are doing https://wiki.openstreetmap.org...
place https://wiki.openstreetmap.org...
islet https://wiki.openstreetmap.org...
island https://wiki.openstreetmap.org...
Conservation https://wiki.openstreetmap.org...
Category:Key descriptions for group "natural" https://wiki.openstreetmap.org...
Category:Tag descriptions for group "natural" https://wiki.openstreetmap.org...
OpenLandcoverMap https://openlandcovermap.org/...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:natural&oldid=2875638 https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

6 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (6)

  • Key descriptions for group "natural"
  • Key descriptions
  • Key descriptions with status "de facto"
  • Natural
  • Tagging Mistakes
  • Top-level keys

Catégories en français

4 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (4)

  • FR:Descriptions de clés par groupe
  • FR:Descriptions de clés
  • FR:Descriptions de clés de facto
  • FR:Naturel

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 87 20% 17.4
Différence de nombre de mots 571 45% 2.86
Différence de nombre de sections 4 15% 0.6
Différence de nombre de liens 80 10% 1.2
Différence de nombre d'images 15 10% 0.3
Score total 22.36

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-07-17

  • Sections 17
  • Mots 2070
  • Liens 535
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2025-04-21

  • Sections 13
  • Mots 1499
  • Liens 455
Voir la page
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #