Mon Commerce OpenStreetMapComparaison Wiki OpenStreetMap - maxspeed fr en
Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "maxspeed".
Comparaison des sections
Sections en anglais
30 sectionsSections alignées par hiérarchie
- Contents
- Parser
- Personal tools
- Namespaces
- Views
- Search
- Site
- Tools
- In other projects
- Values
- Implicit maxspeed values
- Maxspeed zones
- Extended tagging
- Vehicles
- Driving direction
- Lanes
- Time or other conditions
- Other considerations
- Examples
- Services
- Developers
- Routers
- Possible tagging mistakes
- See also
- Related keys
- Related topics
- Maps showing max speed data
- Notes and references
- In other languages
Sections en français
25 sectionsSections alignées par hiérarchie
- Contents
- Parser
- Personal tools
- Namespaces
- Views
- Search
- Site
- Tools
- In other projects
- Valeurs
- Vitesses limites numériques
- Vitesses limites variables
- Pas de vitesse limite
- Autres valeurs
- Rappel du code la route en France
- Limitation de vitesse
- Zone de limitation de vitesse
- Panneaux accompagnateur
- Exemples
- Outils
- Tags liés
- Notes
- Correction des unités
- Voir aussi
Comparaison des médias
Images en anglais
38 imagesImages uniquement en anglais (11 uniques sur 20 total)
40kph between 08:00 and 09:30 and 14:30 to 16:00 road sign
80 unless raining, 60 when raining road sign
Images en français
23 imagesImages uniquement en français (9 uniques sur 19 total)
Début de limitation de vitesse
Fin de limitation de vitesse
B30. Entrée d'une zone à vitesse limitée à 30 km/h.
B51. Sortie d'une zone à vitesse limitée à 30 km/h.
B52. Entrée d'une zone de rencontre, limitée à 20 km/h.
B53. Sortie d'une zone de rencontre.
Comparaison des liens
Liens en anglais
404 liensLiens uniquement en anglais (107)
Liens en français
156 liensLiens uniquement en français (37)
Comparaison des catégories
Catégories en anglais
9 catégoriesCatégories communes (0)
Catégories uniquement en anglais (9)
- Key descriptions for group "restrictions"
- Key descriptions
- Key descriptions with status "de facto"
- Restrictions
- Tagging Mistakes
- Keys indicating speeds
- Road sign
- Routing Tags
- Speed limits
Catégories en français
7 catégoriesCatégories communes (0)
Catégories uniquement en français (7)
- FR:Descriptions de clés du groupe "restrictions"
- FR:Descriptions de clés
- FR:Descriptions de clés de facto
- FR:Restrictions
- FR:Panneaux routiers
- FR:Attributs pour la navigation
- FR:Clés indiquant des vitesses
Score de décrépitude
Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :
| Facteur | Valeur | Poids | Contribution |
|---|---|---|---|
| Différence de date (en jours) | 102 | 20% | 20.4 |
| Différence de nombre de mots | 2874 | 45% | 14.37 |
| Différence de nombre de sections | 5 | 15% | 0.75 |
| Différence de nombre de liens | 248 | 10% | 3.72 |
| Différence de nombre d'images | 15 | 10% | 0.3 |
| Score total | 39.54 | ||
Comment interpréter ce score :
- Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
- La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
- Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.
Comparaison des versions
Version anglaise
Dernière modification: 2025-08-20
- Sections 30
- Mots 4275
- Liens 404
Version française
Dernière modification: 2025-05-10
- Sections 25
- Mots 1401
- Liens 156