Comparaison Wiki OpenStreetMap - highway fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "highway".

Comparaison des sections

Sections en anglais

30 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way
  • Busways tagged on the main roadway or lane (seeBus lanes)
  • Street parking tagged on the main roadway (seeStreet parking)
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Usage
  • Examples
  • Values
  • Highway
  • Roads
  • Link roads
  • Special road types
  • Paths
  • When sidewalk (or pavement) is tagged on the main roadway (seeSidewalks)
  • When cycleway is drawn as its own way (seeBicycle)
  • Cycleway tagged on the main roadway or lane (seeBicycle)
  • Lifecycle (see alsolifecycle prefixes)
  • Attributes
  • Other highway features
  • Assumptions
  • See also
  • Possible tagging mistakes
  • In other languages

Sections en français

30 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way
  • Busways tagged on the main roadway or lane (seeBus lanes)
  • Street parking tagged on the main roadway (seeStreet parking)
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Description
  • Exceptions aux attributs physiques
  • Le tag highway et les droits d'accès
  • Itinéraires routiers.
  • Voir aussi
  • Valeurs
  • Route (highway)
  • Routes
  • Routes de liaison
  • Types de routes spéciales
  • Chemins
  • Lorsque le trottoir (ou la chaussée) est taggué(e) sur la chaussée principale (VoirTrottoirs)
  • Lorsque la piste cyclable est dessinée en tant que sa propre voie (VoirCyclisme)
  • Lorsque la piste cyclable est taguée sur la chaussée principale (VoirCyclisme)
  • Cycle de vie (voir égalementlifecycle prefixes)
  • Attributs
  • Autres
  • Équivalence internationale

Comparaison des médias

Images en anglais

314 images

Images uniquement en anglais (2 uniques sur 152 total)

Images en français

313 images

Images uniquement en français (5 uniques sur 155 total)

Modifier cette description dans la page wiki.

Modifier cette description dans la page wiki.

Comparaison des liens

Liens en anglais

780 liens

Liens uniquement en anglais (79)

Texte URL
Highways https://wiki.openstreetmap.org...
elements https://wiki.openstreetmap.org...
70 https://wiki.openstreetmap.org...
Status: https://wiki.openstreetmap.org...
1Usage #Usage...
2Examples #Examples...
3Values #Values...
3.1Highway #Highway...
3.1.1Roads #Roads...
3.1.2Link roads #Link_roads...
3.1.3Special road types #Special_road_types...
3.1.4Paths #Paths...
3.1.5When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way #When_sidewalk/crosswalk_is_ta...
3.1.6When sidewalk (or pavement) is tagged on the main roadway (see Sidewalks) #When_sidewalk_(or_pavement)_i...
3.1.7When cycleway is drawn as its own way (see Bicycle) #When_cycleway_is_drawn_as_its...
3.1.8Cycleway tagged on the main roadway or lane (see Bicycle) #Cycleway_tagged_on_the_main_r...
3.1.9Busways tagged on the main roadway or lane (see Bus lanes) #Busways_tagged_on_the_main_ro...
3.1.10Street parking tagged on the main roadway (see Street parking) #Street_parking_tagged_on_the_...
3.1.11Lifecycle (see also lifecycle prefixes) #Lifecycle_(see_also_lifecycle...
3.1.12Attributes #Attributes...
3.1.13Other highway features #Other_highway_features...
4Assumptions #Assumptions...
5See also #See_also...
6Possible tagging mistakes #Possible_tagging_mistakes...
international highway classification equivalence https://wiki.openstreetmap.org...
function and importance rather by their physical characteristic https://wiki.openstreetmap.org...
while it can be confusing https://wiki.openstreetmap.org...
urban https://wiki.openstreetmap.org...
Rendering carto https://wiki.openstreetmap.org...
Link Roads https://wiki.openstreetmap.org...
living streets https://en.wikipedia.org/wiki/...
generalhighwayvalues #Roads...
step_count https://wiki.openstreetmap.org...
wheelchair https://wiki.openstreetmap.org...
kerb https://wiki.openstreetmap.org...
Sidewalks https://wiki.openstreetmap.org...
default-access-restrictions https://wiki.openstreetmap.org...
Key:abutters https://wiki.openstreetmap.org...
forward https://wiki.openstreetmap.org...
backward https://wiki.openstreetmap.org...
Key:service https://wiki.openstreetmap.org...
Key:surface https://wiki.openstreetmap.org...
Key:tracktype https://wiki.openstreetmap.org...
Key:traffic calming https://wiki.openstreetmap.org...
stop_position https://wiki.openstreetmap.org...
access_point https://wiki.openstreetmap.org...
traversable https://wiki.openstreetmap.org...
direction https://wiki.openstreetmap.org...
anticlockwise https://wiki.openstreetmap.org...
clockwise https://wiki.openstreetmap.org...
All commonly used values https://wiki.openstreetmap.org...
Highway Tag Africa https://wiki.openstreetmap.org...
asphalt https://wiki.openstreetmap.org...
grade1 https://wiki.openstreetmap.org...
importance https://wiki.openstreetmap.org...
intended main use https://wiki.openstreetmap.org...
Africa https://wiki.openstreetmap.org...
Statistics about tagged roads (length for each country with history, possibility to display info about specific road class) [Archived] https://web.archive.org/web/20...
places with this tag https://overpass-turbo.eu/?w=%...
you really know what you are doing https://wiki.openstreetmap.org...
Roads #Roads...
Special #Special_road_types...
living street https://wiki.openstreetmap.org...
bicycle road https://wiki.openstreetmap.org...
cyclestreet https://wiki.openstreetmap.org...
bus guideway https://wiki.openstreetmap.org...
Paths #Paths...
escalator https://wiki.openstreetmap.org...
Special lanes https://wiki.openstreetmap.org...
cycleway lane https://wiki.openstreetmap.org...
cycleway tracks https://wiki.openstreetmap.org...
bus and cyclists https://wiki.openstreetmap.org...
number of lanes https://wiki.openstreetmap.org...
direction instructions ("turn lanes") https://wiki.openstreetmap.org...
signposts https://wiki.openstreetmap.org...
conditional restrictions https://wiki.openstreetmap.org...
turn restrictions https://wiki.openstreetmap.org...
highway tagging samples https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:highway&oldid=2834591 https://wiki.openstreetmap.org...

Liens en français

695 liens

Liens uniquement en français (45)

Texte URL
Voirie https://wiki.openstreetmap.org...
éléments https://wiki.openstreetmap.org...
maxheight https://wiki.openstreetmap.org...
maxweight https://wiki.openstreetmap.org...
Statut https://wiki.openstreetmap.org...
1Description #Description...
2Exceptions aux attributs physiques #Exceptions_aux_attributs_phys...
3Le tag highway et les droits d'accès #Le_tag_highway_et_les_droits_...
4Itinéraires routiers. #Itinéraires_routiers....
5Voir aussi #Voir_aussi...
6Valeurs #Valeurs...
6.1Route (highway) #Route_(highway)...
6.1.1Routes #Routes...
6.1.2Routes de liaison #Routes_de_liaison...
6.1.3Types de routes spéciales #Types_de_routes_spéciales...
6.1.4Chemins #Chemins...
6.1.5When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way #When_sidewalk/crosswalk_is_ta...
6.1.6Lorsque le trottoir (ou la chaussée) est taggué(e) sur la chaussée principale (Voir Trottoirs) #Lorsque_le_trottoir_(ou_la_ch...
6.1.7Lorsque la piste cyclable est dessinée en tant que sa propre voie (Voir Cyclisme) #Lorsque_la_piste_cyclable_est...
6.1.8Lorsque la piste cyclable est taguée sur la chaussée principale (Voir Cyclisme) #Lorsque_la_piste_cyclable_est...
6.1.9Busways tagged on the main roadway or lane (see Bus lanes) #Busways_tagged_on_the_main_ro...
6.1.10Street parking tagged on the main roadway (see Street parking) #Street_parking_tagged_on_the_...
6.1.11Cycle de vie (voir également lifecycle prefixes) #Cycle_de_vie_(voir_également_...
6.1.12Attributs #Attributs...
6.1.13Autres #Autres...
7Équivalence internationale #Équivalence_internationale...
tableau résumant les droits par défaut selon chaque type https://wiki.openstreetmap.org...
Cartographie des routes en France https://wiki.openstreetmap.org...
Tagging samples/urban https://wiki.openstreetmap.org...
FR:France roads tagging https://wiki.openstreetmap.org...
int_ref https://wiki.openstreetmap.org...
E-road network https://wiki.openstreetmap.org...
name https://wiki.openstreetmap.org...
50 https://wiki.openstreetmap.org...
Trottoirs https://wiki.openstreetmap.org...
Cyclisme https://wiki.openstreetmap.org...
rue cyclable https://en.wikipedia.org/wiki/...
IMBA Trail Difficulty Rating System http://www.imba.com/resources/...
amenity https://wiki.openstreetmap.org...
bus_station https://wiki.openstreetmap.org...
enforcement https://wiki.openstreetmap.org...
[1] https://wiki.openstreetmap.org...
éditée ici https://wiki.openstreetmap.org...
FR:Highway:International_equivalence https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:highway&oldid=2797245 https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

7 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (7)

  • Key descriptions for group "highways"
  • Key descriptions
  • Key descriptions with status "approved"
  • Highways
  • Tagging Mistakes
  • Routing Tags
  • Top-level keys

Catégories en français

4 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (4)

  • FR:Descriptions de clés par groupe
  • FR:Descriptions de clés
  • FR:Descriptions de clés approuvées
  • FR:Voirie

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 95 20% 19
Différence de nombre de mots -15 45% 0.08
Différence de nombre de sections 0 15% 0
Différence de nombre de liens 85 10% 1.28
Différence de nombre d'images 1 10% 0.02
Score total 20.37

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-04-10

  • Sections 30
  • Mots 4126
  • Liens 780
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2025-01-05

  • Sections 30
  • Mots 4141
  • Liens 695
Voir la page
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #