Comparaison Wiki OpenStreetMap - footway fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "footway".

Comparaison des sections

Sections en anglais

23 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Common values
  • Less Common or deprecated values
  • Usage for sidewalks
  • Connecting ways
  • Access
  • Usage for crossings
  • Examples
  • Association with the street
  • associatedStreet or street relations
  • is_sidepath
  • name
  • Possible tagging mistakes
  • See also
  • In other languages

Sections en français

14 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Valeurs courantes
  • footway=crossinget bicycles
  • Connectez les chemins entre eux
  • Attributs obsolètes
  • Voir aussi

Comparaison des médias

Images en anglais

39 images

Images uniquement en anglais (9 uniques sur 16 total)

way

way

exclamation mark

exclamation mark

node

node

Images en français

28 images

Images uniquement en français (0 uniques sur 7 total)

Comparaison des liens

Liens en anglais

369 liens

Liens uniquement en anglais (113)

Texte URL
Highways https://wiki.openstreetmap.org...
elements https://wiki.openstreetmap.org...
15 https://wiki.openstreetmap.org...
path https://wiki.openstreetmap.org...
construction https://wiki.openstreetmap.org...
Status: https://wiki.openstreetmap.org...
Sidewalks https://wiki.openstreetmap.org...
bicycle way tagging https://wiki.openstreetmap.org...
1Common values #Common_values...
1.1Less Common or deprecated values #Less_Common_or_deprecated_val...
2Usage for sidewalks #Usage_for_sidewalks...
2.1Connecting ways #Connecting_ways...
2.2Access #Access...
3Usage for crossings #Usage_for_crossings...
4Examples #Examples...
5Association with the street #Association_with_the_street...
5.1associatedStreet or street relations #associatedStreet_or_street_re...
5.2is_sidepath #is_sidepath...
5.3name #name...
6Possible tagging mistakes #Possible_tagging_mistakes...
7See also #See_also...
chemin_de_ronde https://wiki.openstreetmap.org...
wall https://wiki.openstreetmap.org...
castle_wall https://wiki.openstreetmap.org...
historic https://wiki.openstreetmap.org...
citywalls https://wiki.openstreetmap.org...
barrier https://wiki.openstreetmap.org...
city_wall https://wiki.openstreetmap.org...
Sidewalks#As a pedestrian lane on the road https://wiki.openstreetmap.org...
sidewalk:* https://wiki.openstreetmap.org...
Deprecated features https://wiki.openstreetmap.org...
automated edits code of conduct https://wiki.openstreetmap.org...
carriageway https://wiki.openstreetmap.org...
incline https://wiki.openstreetmap.org...
kerb https://wiki.openstreetmap.org...
wheelchair https://wiki.openstreetmap.org...
smoothness https://wiki.openstreetmap.org...
surface https://wiki.openstreetmap.org...
tactile_paving https://wiki.openstreetmap.org...
width https://wiki.openstreetmap.org...
est_width https://wiki.openstreetmap.org...
foot https://wiki.openstreetmap.org...
no https://taginfo.openstreetmap....
use_sidepath https://wiki.openstreetmap.org...
yes https://wiki.openstreetmap.org...
access https://wiki.openstreetmap.org...
crossing:island https://wiki.openstreetmap.org...
traffic_island https://wiki.openstreetmap.org...
traffic_signals https://wiki.openstreetmap.org...
type https://wiki.openstreetmap.org...
street https://wiki.openstreetmap.org...
associatedStreet https://wiki.openstreetmap.org...
Taginfo statistics https://taginfo.openstreetmap....
Proposal:Key:is_sidepath https://wiki.openstreetmap.org...
is_sidepath https://taginfo.openstreetmap....
Proposal:Key:is_sidepath:of https://wiki.openstreetmap.org...
is_sidepath:of https://taginfo.openstreetmap....
is_sidepath:of:name https://wiki.openstreetmap.org...
is_sidepath:of:ref https://wiki.openstreetmap.org...
name https://wiki.openstreetmap.org...
https://github.com/SomeoneElseOSM/SomeoneElse-style/blob/master/changelog.md#27122017-release https://github.com/SomeoneElse...
Talk:Tag:footway=sidewalk#Name tag on the sidewalk https://wiki.openstreetmap.org...
street:name https://wiki.openstreetmap.org...
cycle.travel https://wiki.openstreetmap.org...
https://community.openstreetmap.org/t/announcement-request-for-comments-naming-sidewalks-in-toronto/124205/12 https://community.openstreetma...
places with this tag https://overpass-turbo.eu/?w=%...
you really know what you are doing https://wiki.openstreetmap.org...
separate https://taginfo.openstreetmap....
Roads https://wiki.openstreetmap.org...
motorway https://wiki.openstreetmap.org...
trunk https://wiki.openstreetmap.org...
primary https://wiki.openstreetmap.org...
secondary https://wiki.openstreetmap.org...
tertiary https://wiki.openstreetmap.org...
unclassified https://wiki.openstreetmap.org...
residential https://wiki.openstreetmap.org...
service https://wiki.openstreetmap.org...
Link Roads https://wiki.openstreetmap.org...
motorway_link https://wiki.openstreetmap.org...
trunk_link https://wiki.openstreetmap.org...
primary_link https://wiki.openstreetmap.org...
secondary_link https://wiki.openstreetmap.org...
tertiary_link https://wiki.openstreetmap.org...
motorway_junction https://wiki.openstreetmap.org...
Special https://wiki.openstreetmap.org...
living street https://wiki.openstreetmap.org...
pedestrian https://wiki.openstreetmap.org...
bicycle road https://wiki.openstreetmap.org...
cyclestreet https://wiki.openstreetmap.org...
track https://wiki.openstreetmap.org...
bus guideway https://wiki.openstreetmap.org...
busway https://wiki.openstreetmap.org...
raceway https://wiki.openstreetmap.org...
road https://wiki.openstreetmap.org...
escape https://wiki.openstreetmap.org...
Paths https://wiki.openstreetmap.org...
bridleway https://wiki.openstreetmap.org...
steps https://wiki.openstreetmap.org...
escalator https://wiki.openstreetmap.org...
corridor https://wiki.openstreetmap.org...
Special lanes https://wiki.openstreetmap.org...
cycleway lane https://wiki.openstreetmap.org...
cycleway tracks https://wiki.openstreetmap.org...
bus and cyclists https://wiki.openstreetmap.org...
bus lanes https://wiki.openstreetmap.org...
Lanes https://wiki.openstreetmap.org...
number of lanes https://wiki.openstreetmap.org...
direction instructions ("turn lanes") https://wiki.openstreetmap.org...
signposts https://wiki.openstreetmap.org...
conditional restrictions https://wiki.openstreetmap.org...
turn restrictions https://wiki.openstreetmap.org...
highway tagging samples https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:footway&oldid=2887291 https://wiki.openstreetmap.org...

Liens en français

147 liens

Liens uniquement en français (18)

Texte URL
voirie https://wiki.openstreetmap.org...
éléments https://wiki.openstreetmap.org...
Statut https://wiki.openstreetmap.org...
1Valeurs courantes #Valeurs_courantes...
2footway=crossinget bicycles #footway=crossing_et_bicycles...
3Connectez les chemins entre eux #Connectez_les_chemins_entre_e...
4Attributs obsolètes #Attributs_obsolètes...
5Voir aussi #Voir_aussi...
designated https://wiki.openstreetmap.org...
both https://wiki.openstreetmap.org...
endroits avec cet attribut https://overpass-turbo.eu/?w=%...
vous ne sachiez vraiment ce que vous faites https://wiki.openstreetmap.org...
left https://wiki.openstreetmap.org...
right https://wiki.openstreetmap.org...
none https://wiki.openstreetmap.org...
Proposed features/Footway https://wiki.openstreetmap.org...
Proposed features/Sidewalk https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:footway&oldid=2716148 https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

6 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (6)

  • Key descriptions for group "highways"
  • Key descriptions
  • Key descriptions with status "approved"
  • Highways
  • Tagging Mistakes
  • Sidewalks

Catégories en français

5 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (5)

  • FR:Descriptions de clés par groupe
  • FR:Descriptions de clés
  • FR:Descriptions de clés approuvées
  • FR:Voirie
  • FR:Erreurs sur les attributs

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 442 20% 88.4
Différence de nombre de mots 1317 45% 6.59
Différence de nombre de sections 9 15% 1.35
Différence de nombre de liens 222 10% 3.33
Différence de nombre d'images 11 10% 0.22
Score total 99.89

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-08-20

  • Sections 23
  • Mots 2002
  • Liens 369
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2024-06-04

  • Sections 14
  • Mots 685
  • Liens 147
Voir la page
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #