Comparaison Wiki OpenStreetMap - addr:city fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "addr:city".

Comparaison des sections

Sections en anglais

15 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • How to tag
  • Regional variations
  • United States
  • Possible tagging mistakes
  • See also
  • In other languages

Sections en français

15 sections

Sections alignées par hiérarchie

  • Contents
  • Personal tools
  • Namespaces
  • Views
  • Search
  • Site
  • Tools
  • In other projects
  • Sous-clés communément utilisées
  • Adresses
  • Pour les bâtiments ou leurs accès individuels depuis la voie publique
  • Pour les pays utilisant hamlet, subdistrict, district, province, state
  • Pour les chemins interpolateurs
  • Sous-clés moins communes

Comparaison des médias

Images en anglais

17 images

Images uniquement en anglais (6 uniques sur 12 total)

All

All

Nodes

Nodes

Ways

Ways

Relations

Relations

Images en français

78 images

Images uniquement en français (17 uniques sur 29 total)

Modifier cette description dans la page wiki.

Modifier cette description dans la page wiki.

information sign

information sign

nœud

nœud

zone

zone

chemin

chemin

Comparaison des liens

Liens en anglais

105 liens

Liens uniquement en anglais (69)

Texte URL
addresses https://wiki.openstreetmap.org...
elements https://wiki.openstreetmap.org...
Status: https://wiki.openstreetmap.org...
More details at taginfo https://taginfo.openstreetmap....
taginfo https://wiki.openstreetmap.org...
AD https://taginfo.geofabrik.de/e...
AT https://taginfo.geofabrik.de/e...
BR https://taginfo.geofabrik.de/s...
BY https://taginfo.geofabrik.de/e...
CH https://wiki.openstreetmap.org...
CN https://taginfo.geofabrik.de/a...
CZ http://taginfo.openstreetmap.c...
DE https://taginfo.geofabrik.de/e...
DK https://taginfo.geofabrik.de/e...
FI https://taginfo.geofabrik.de/e...
FR https://wiki.openstreetmap.org...
GB http://taginfo.openstreetmap.o...
GR https://taginfo.geofabrik.de/e...
HU http://taginfo.openstreetmap.h...
IN https://wiki.openstreetmap.org...
IR https://taginfo.geofabrik.de/a...
IT https://taginfo.geofabrik.de/e...
LI https://taginfo.geofabrik.de/e...
LU https://taginfo.geofabrik.de/e...
JP https://taginfo.openstreetmap....
KP https://taginfo.geofabrik.de/a...
KR https://taginfo.geofabrik.de/a...
NL https://taginfo.geofabrik.de/e...
PL http://taginfo.openstreetmap.p...
PT https://taginfo.geofabrik.de/e...
RU https://taginfo.geofabrik.de/r...
ES https://wiki.openstreetmap.org...
AR https://wiki.openstreetmap.org...
MX https://wiki.openstreetmap.org...
CO https://wiki.openstreetmap.org...
BO https://wiki.openstreetmap.org...
CL https://wiki.openstreetmap.org...
EC https://wiki.openstreetmap.org...
PY https://wiki.openstreetmap.org...
PE https://wiki.openstreetmap.org...
UY https://wiki.openstreetmap.org...
VE https://wiki.openstreetmap.org...
TW https://taginfo.geofabrik.de/a...
UA https://taginfo.geofabrik.de/e...
US https://taginfo.geofabrik.de/n...
VN https://taginfo.geofabrik.de/a...
overpass-turbo https://overpass-turbo.eu/?tem...
OSM Tag History https://taghistory.raifer.tech...
1How to tag #How_to_tag...
2Regional variations #Regional_variations...
2.1United States #United_States...
3Possible tagging mistakes #Possible_tagging_mistakes...
4See also #See_also...
addr:region https://wiki.openstreetmap.org...
addr:town https://wiki.openstreetmap.org...
addr:quarter https://wiki.openstreetmap.org...
amenity https://wiki.openstreetmap.org...
letter_box https://wiki.openstreetmap.org...
name https://wiki.openstreetmap.org...
boundary https://wiki.openstreetmap.org...
administrative https://wiki.openstreetmap.org...
[1] https://pe.usps.com/text/pub28...
a long-running children's TV show https://en.wikipedia.org/wiki/...
advertised its studio's address https://zoomseries.fandom.com/...
this QLever query https://qlever.cs.uni-freiburg...
note:post_town https://taginfo.openstreetmap....
places with this tag https://overpass-turbo.eu/?w=%...
you really know what you are doing https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:addr:city&oldid=2878834 https://wiki.openstreetmap.org...

Liens en français

151 liens

Liens uniquement en français (53)

Texte URL
préfixe https://wiki.openstreetmap.org...
Adresses https://wiki.openstreetmap.org...
éléments https://wiki.openstreetmap.org...
contact:* https://wiki.openstreetmap.org...
Statut https://wiki.openstreetmap.org...
taginfo:addr:* https://taginfo.openstreetmap....
clé https://wiki.openstreetmap.org...
élément https://wiki.openstreetmap.org...
1Sous-clés communément utilisées #Sous-clés_communément_utilisé...
1.1Adresses #Adresses...
1.1.1Pour les bâtiments ou leurs accès individuels depuis la voie publique #Pour_les_bâtiments_ou_leurs_a...
1.1.2Pour les pays utilisant hamlet, subdistrict, district, province, state #Pour_les_pays_utilisant_hamle...
1.1.3Pour les chemins interpolateurs #Pour_les_chemins_interpolateu...
2Sous-clés moins communes #Sous-clés_moins_communes...
FR:Adresses https://wiki.openstreetmap.org...
addr:housename https://wiki.openstreetmap.org...
addr:flats https://wiki.openstreetmap.org...
addr:conscriptionnumber https://wiki.openstreetmap.org...
highway https://wiki.openstreetmap.org...
addr:place https://wiki.openstreetmap.org...
addr:hamlet https://wiki.openstreetmap.org...
addr:country https://wiki.openstreetmap.org...
ISO 3166-1 alpha-2 https://en.wikipedia.org/wiki/...
addr:postbox https://wiki.openstreetmap.org...
Post Office Box https://en.wikipedia.org/wiki/...
addr:full https://wiki.openstreetmap.org...
hameau https://wiki.openstreetmap.org...
addr:suburb https://wiki.openstreetmap.org...
Suburb https://en.wikipedia.org/wiki/...
addr:subdistrict https://wiki.openstreetmap.org...
sous-district https://en.wikipedia.org/wiki/...
addr:district https://wiki.openstreetmap.org...
district https://en.wikipedia.org/wiki/...
province https://en.wikipedia.org/wiki/...
état https://en.wikipedia.org/wiki/...
addr:county https://wiki.openstreetmap.org...
county https://en.wikipedia.org/wiki/...
addr:interpolation https://wiki.openstreetmap.org...
description détaillée https://wiki.openstreetmap.org...
addr:inclusion https://wiki.openstreetmap.org...
Editable here https://wiki.openstreetmap.org...
modifiée ici https://wiki.openstreetmap.org...
addr:block https://wiki.openstreetmap.org...
addr:block_number https://wiki.openstreetmap.org...
71486680 https://wiki.openstreetmap.org...
1285823965 https://wiki.openstreetmap.org...
addr:door https://wiki.openstreetmap.org...
room https://wiki.openstreetmap.org...
entrance https://wiki.openstreetmap.org...
addr:floor https://wiki.openstreetmap.org...
level https://wiki.openstreetmap.org...
addr:unit https://wiki.openstreetmap.org...
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:addr:*&oldid=2828146#Pour_les_bâtiments_ou_leurs_accès_individuels_depuis_la_voie_publique https://wiki.openstreetmap.org...

Comparaison des catégories

Catégories en anglais

5 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en anglais (5)

  • Key descriptions for group "addresses"
  • Key descriptions
  • Key descriptions with status "de facto"
  • Addresses
  • Tagging Mistakes

Catégories en français

7 catégories

Catégories communes (0)

Catégories uniquement en français (7)

  • FR:Descriptions de clés du groupe "adresses"
  • FR:Descriptions de clés
  • FR:Descriptions de clés de facto
  • FR:Key prefixes
  • FR:Adresses
  • FR:Espaces de noms
  • FR:Attributs pour les entrées

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 125 20% 25
Différence de nombre de mots -853 45% 4.27
Différence de nombre de sections 0 15% 0
Différence de nombre de liens -46 10% 0.69
Différence de nombre d'images -61 10% 1.22
Score total 31.18

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.

Comparaison des versions

Version anglaise

Dernière modification: 2025-07-29

  • Sections 15
  • Mots 802
  • Liens 105
Voir la page

Version française

Dernière modification: 2025-03-26

  • Sections 15
  • Mots 1655
  • Liens 151
Voir la page
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #