Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 40
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | display.title | OSM Mon Commerce |
| fr | messages | 2 | display.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | display.stats | Statistiques |
| fr | messages | 2 | display.closed_commerces | Commerces fermés |
| fr | messages | 2 | display.places_with_note | Lieux avec une note |
| fr | messages | 2 | display.latest_changes | Dernières modifications |
| fr | messages | 3 | display.contact_humans | Trouver de l'aide |
| fr | messages | 1 | display.welcome | Modifier ce lieu: |
| fr | messages | 1 | display.keys.name | Nom du lieu, ne pas décrire le lieu |
| fr | messages | 1 | display.address | Adresse |
| fr | messages | 2 | display.keys.contact:housenumber | Numéro de rue |
| fr | messages | 2 | display.keys.contact:street | Rue |
| fr | messages | 1 | display.opening_hours | Horaires d'ouverture |
| fr | messages | 1 | display.opening_hours_description | De bons horaires d'ouverture sont importants pour que les clients puissent vous trouver. |
| fr | messages | 1 | display.keys.cuisine | Cuisine |
| fr | messages | 1 | display.help.cuisine | Sélectionnez les types de cuisine que vous proposez |
| fr | messages | 1 | display.keys.takeaway | Commandes à emporter |
| fr | messages | 1 | display.keys.clim | Le lieu est climatisé |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela | Demander Angela |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_more_info | Plus d'informations sur la campagne |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_description | Ce lieu participe à la campagne nationale 'Demander Angela' pour aider à la prévention du harcèlement |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_yes | Oui |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_no | Non |
| fr | messages | 1 | display.wheelchair | Accès PMR |
| fr | messages | 1 | display.please_select | Veuillez sélectionner |
| fr | messages | 1 | display.values.wheelchair.yes | le lieu est totalement praticable en fauteuil roulant |
| fr | messages | 1 | display.values.wheelchair.limited | le lieu est accessible en fauteuil roulant mais pas partout |
| fr | messages | 1 | display.values.wheelchair.no | le lieu n'est pas accessible en fauteuil roulant |
| fr | messages | 1 | display.keys.amenity | Équipement |
| fr | messages | 1 | display.keys.contact:phone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | display.keys.contact:website | Contact du Site web |
| fr | messages | 1 | display.keys.note | Champ libre, pour des informations complémentaires. Ne pas mettre de publicité |
| fr | messages | 1 | display.keys.ref:FR:SIRET | SIRET |
| fr | messages | 1 | display.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | display.last_modification | Dernière modification |
| fr | messages | 1 |
display.days_ago
[ "%days%" => 209 ] |
il y a 209 jours |
| fr | messages | 1 | display.by | par |
| fr | messages | 1 | display.view_on_osm | Voir sur OpenStreetMap |
| fr | messages | 1 | display.disclaimer.title | Attention |
| fr | messages | 1 | display.disclaimer.text | Ce site est un travail en cours, qui utilise les données de l'API OpenStreetMap. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | display.keys.bar | display.keys.bar |
| fr | messages | 1 | display.keys.contact:facebook | display.keys.contact:facebook |
| fr | messages | 1 | display.keys.mobile | display.keys.mobile |
| fr | messages | 1 | display.keys.start_date | display.keys.start_date |