Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | display.title | OSM Mon Commerce |
| fr | messages | 2 | display.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | display.stats | Statistiques |
| fr | messages | 3 | display.contact_humans | Trouver de l'aide |
| fr | messages | 2 | display.closed_commerces | Commerces fermés |
| fr | messages | 2 | display.places_with_note | Lieux avec une note |
| fr | messages | 2 | display.latest_changes | Dernières modifications |
| fr | messages | 1 | display.welcome | Modifier ce lieu: |
| fr | messages | 1 | display.address | Adresse |
| fr | messages | 2 | display.keys.contact:housenumber | Numéro de rue |
| fr | messages | 2 | display.keys.contact:street | Rue |
| fr | messages | 1 | display.keys.name | Nom du lieu, ne pas décrire le lieu |
| fr | messages | 1 | display.opening_hours | Horaires d'ouverture |
| fr | messages | 1 | display.opening_hours_description | De bons horaires d'ouverture sont importants pour que les clients puissent vous trouver. |
| fr | messages | 1 | display.keys.clim | Le lieu est climatisé |
| fr | messages | 1 | display.wheelchair | Accès PMR |
| fr | messages | 1 | display.please_select | Veuillez sélectionner |
| fr | messages | 1 | display.values.wheelchair.yes | le lieu est totalement praticable en fauteuil roulant |
| fr | messages | 1 | display.values.wheelchair.limited | le lieu est accessible en fauteuil roulant mais pas partout |
| fr | messages | 1 | display.values.wheelchair.no | le lieu n'est pas accessible en fauteuil roulant |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela | Demander Angela |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_more_info | Plus d'informations sur la campagne |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_description | Ce lieu participe à la campagne nationale 'Demander Angela' pour aider à la prévention du harcèlement |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_yes | Oui |
| fr | messages | 1 | display.ask_angela_no | Non |
| fr | messages | 1 | display.keys.addr:postcode | Code postal |
| fr | messages | 1 | display.keys.amenity | Équipement |
| fr | messages | 1 | display.keys.building | Bâtiment |
| fr | messages | 1 | display.keys.contact:email | |
| fr | messages | 1 | display.keys.contact:mastodon | Contact Mastodon |
| fr | messages | 1 | display.keys.contact:phone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | display.keys.contact:website | Contact du Site web |
| fr | messages | 1 | display.keys.note | Champ libre, pour des informations complémentaires. Ne pas mettre de publicité |
| fr | messages | 1 | display.keys.opening_hours | Horaires d'ouverture |
| fr | messages | 1 | display.keys.ref:FR:SIRET | SIRET |
| fr | messages | 1 | display.keys.source | Source |
| fr | messages | 1 | display.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | display.last_modification | Dernière modification |
| fr | messages | 1 |
display.days_ago
[ "%days%" => 226 ] |
il y a 226 jours |
| fr | messages | 1 | display.by | par |
| fr | messages | 1 | display.view_on_osm | Voir sur OpenStreetMap |
| fr | messages | 1 | display.disclaimer.title | Attention |
| fr | messages | 1 | display.disclaimer.text | Ce site est un travail en cours, ceci est une démonstration sur un objet fictif qui utilise les données de l'API OpenStreetMap. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | display.keys.atm | display.keys.atm |
| fr | messages | 1 | display.keys.brand | display.keys.brand |
| fr | messages | 1 | display.keys.brand:wikidata | display.keys.brand:wikidata |
| fr | messages | 1 | display.keys.brand:wikipedia | display.keys.brand:wikipedia |
| fr | messages | 1 | display.keys.change_machine | display.keys.change_machine |
| fr | messages | 1 | display.keys.operator | display.keys.operator |
| fr | messages | 1 | display.keys.operator:wikidata | display.keys.operator:wikidata |
| fr | messages | 1 | display.keys.operator:wikipedia | display.keys.operator:wikipedia |
| fr | messages | 1 | display.keys.ref:FR:LaPoste | display.keys.ref:FR:LaPoste |
| fr | messages | 1 | display.keys.ref:FR:NAF | display.keys.ref:FR:NAF |
| fr | messages | 1 | display.keys.ref:FR:SIREN | display.keys.ref:FR:SIREN |
| fr | messages | 1 | display.keys.stamping_machine | display.keys.stamping_machine |